460 frases comunes. ¡Apenas recuerde éstos!

El comercio común expresa (1)

 

执行合同 ---ejecute/realizar/para satisfacer un contrato

▪使合同生 效 ---traiga un contrato en efecto

 

▪违背/撤 销和约 ---rotura/cancelar un contrato

 

▪重合同守 诺言 ---honre el contrato y guarde sus palabras

 

▪再订一个 合同---repita el contrato

 

▪顺利执行 合同---para realizar el contrato suavemente

 

▪传真所盘 ---envíe alguien por fax para las ofertas

 

▪款式 ---diseño

 

▪广交会 ---Feria de Guangzhou

 

▪展览品 ---objeto expuesto

 

▪展出各种 商品---una gran variedad de mercancías en la exhibición

 

▪丝绸服装 ---ropa de seda

 

▪展出的摊 位 ---los objetos expuestos se colocan

 

▪畅销 ---venda rápidamente

 

▪享有很高 声誉 ---disfrute de una alta reputación

 

拥有良好 销路 ---ordene un buen mercado para encontrar un mercado listo/goce

 

ventas rápidas

 

▪报拉格斯 最低到 岸价 ---cite el precio bajo CIF Lagos

▪经营纺织 品多年 ---esté en la línea de materias textiles durante muchos años

 

▪货物受欢 迎 ---las mercancías son muy populares entre los clientes/se han encontrado

 

con una recepción caliente /be bien recibido/aceptado goce de ancho

renombre entre los compradores

▪市场情况 恶化 ---el mercado toma un cambio para el peor

 

▪皮革服装 ---ropa de cuero

 

▪玻璃制品 ---cristalería

 

▪根据平等 互利的 原则---en base de igualdad y de beneficios mutuo

 

▪重合同守 信用 ---honor/observar/respetar/respetar by/keep to/stick a

 

contrato y guardar/satisfacer para realizar su promesa; haga una pausa lo que dice uno

▪公平竞争 ---juego justo

▪商业信誉 ---integridad comercial

 

▪高度评价--- hable altamente de

 

▪熟悉 del 与 ......--- haga su conocido

▪经营某商 品--- esté en la línea… de producto

 

▪必需品--- artículos esenciales

 

▪税收--- 采取新的 外贸政 策 del deber--- tome/para adoptar la nueva política del comercio exterior

遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 --- siga/para observar el internacional general

prácticas

 

▪分期付款--- pago por plazos

▪外商独资 企业--- una empresa exclusivamente con el capital extranjero

 

▪补偿贸易--- comercio de remuneración

 

▪外贷--- préstamos extranjeros

 

▪进展迅速--- progreso rápidamente

 

▪保持不变--- permanezca sin cambiar

 

▪营销--- mercado

▪完全有理 由相信--- tenga fundamento de creer adentro…

 

▪先进技术 与设备--- tecnología avanzada y equipo

 

▪灵活的政 策--- política flexible

 

▪有心事 ---tenga algo en su mente

 

▪经济萧条--- negligencia económica

 

 

▪装船耽搁--- ▪通情达理---   ▪野蛮装卸---   ▪理所当然---

retraso en el envío   escuche para razonar dirección áspera   soporte a razonar

 

▪不合情理--- sea contrario/contra razonar

▪属于你们 的业务 范围--- caída dentro del ámbito de su negocio

 

▪包装纸--- papel de embalaje

 

▪塑料袋--- bolso de /polythene del polybag

 

来料加工 ---proceso con los materiales suministrados

 

▪进料加工--- proceso con los materiales importados

 

▪来样加工--- proceso con la muestra suministrada

 

▪来件装配--- junta con las piezas suministradas

 

▪租赁贸易--- comercio de renta

 

▪合资经营 --- empresa conjunta

 

▪开信用证--- abra un L/C

 

▪和某人达 成协议--- venga a los términos con alguien

 

▪询问有关 条款--- investigue sobre términos

 

▪使某人接 受条款--- traiga alguien a los términos

 

▪执行开放 政策--- persiga una política de puertas abiertas

▪一贯坚持 平等互 利的 原则--- adhiérase siempre al principio de igualdad

 

y beneficios mutuo

▪年 内付清 del 余额以优 惠付款 的方 式在…--- para tener el resto en pagos fáciles

 

separado hacia fuera en… años

 

▪机床--- máquinas-herramientas

 

▪专营--- especialícese adentro

 

▪供不应求--- la demanda excede la fuente

 

▪供过于求--- la fuente excede demanda

 

▪服务第一--- el servicio es el primer lema

 

▪样品和规 格-- - muestra y especificación

 

▪满足你方 需求--- para cumplir sus requisitos

 

 

还盘--- para hacer una oferta de la contrapropuesta. /counter

▪工艺美术 品--- artes y artes

 

▪激烈竞争--- competencia aguda/feroz

 

▪质量和最 后一道 工序--- la calidad y el final

 

▪发货--- haga la entrega

 

▪站稳脚跟--- fije un pie firme adentro…

▪颜色过于 夸张--- el color es demasiado altisonante

 

▪订购一空--- resérvese hacia fuera

 

▪按时装船--- envío puntual

 

▪脱销--- esté hacia fuera - de - acción

 

▪蝴蝶牌缝 纫机--- Máquina de coser de la mariposa

 

▪苛刻的付 款条件--- condiciones de pago duras

 

▪无货可供--- no mercancías disponibles

 

▪畅销品--- artículos con mejores ventas

▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 el 2%--- la cita más baja el CIFC2%, San

 

Francisco

 

▪装船单据--- documentos de envío

 

▪实盘--- oferta firme

 

▪一旦供应 短缺--- en caso de la escasez

 

▪天 del 报盘有效期为 15--- la oferta seguirá siendo firme/válida/buena para 15

 

días

 

▪保险费--- prima de seguro